At a glance
| Episodes | 6 |
|---|---|
| Free | Episodes 1 and 2 |
| Locked | 4, at 12 tokens each |
| Tokens to watch everything | 48 |
| On each plan | about $1.92 yearly, $4.32 quarterly, $6.72 monthly |
| Producer | Candy original |
| Candy tags | Taboo |
| Subtitles | English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese |
| In the catalogue | Since tracking began, Sep 25, 2026 |
Candy’s synopsis
Colette, your father’s much younger girlfriend, is charming, carefree, and impossible to ignore. The chemistry between you is undeniable, and every glance leaves you wondering if some lines are meant to be crossed.
This is the description Candy publishes for the series, quoted as it appears there.
Episode list
| Episode | Access | Tokens | Running total |
|---|---|---|---|
| 1 | Free | 0 | 0 |
| 2 | Free | 0 | 0 |
| 3 | Locked | 12 | 12 |
| 4 | Locked | 12 | 24 |
| 5 | Locked | 12 | 36 |
| 6 | Locked | 12 | 48 |
What it costs to finish
Every month of a Candy plan includes 100 tokens, so 48 tokens fit in one month with 52 to spare. Paid on the yearly plan that is about $1.92, on the quarterly plan about $4.32 and on the monthly plan about $6.72. The token calculator adds up any mix of series.
Tracking history
- Sep 25, 2026: Already in Candy’s catalogue when our daily tracking began.
We check Candy’s catalogue every morning; the full log of changes is on the new on Candy Shorts page.
Similar series by the numbers
Picked by shared Candy tags, performer, producer and length:
- Your girlfriend’s younger sister: 10 episodes, 96 tokens to finish (shares Taboo)
- Mona’s Worst Enemy: 15 episodes, 156 tokens to finish (shares Taboo)
- Caught Between Sisters: 15 episodes, 156 tokens to finish (shares Taboo)
- The Man Next Door Knows: 9 episodes, 84 tokens to finish (shares Taboo)